{"id":5740,"date":"2020-12-03T10:00:25","date_gmt":"2020-12-03T15:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/?p=5740"},"modified":"2020-12-03T14:01:22","modified_gmt":"2020-12-03T19:01:22","slug":"como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo"},"content":{"rendered":"<p>Las \u00a0nuevas <a href=\"https:\/\/gmggroup.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/20200709_Guideline_for_Applying_Functional_Safety_to_Autonomous_Mining_Systems-GMG-AM-FS-v01-r01.pdf\">gu\u00edas<\/a> de seguridad para sistemas aut\u00f3nomos de <a href=\"https:\/\/gmggroup.org\/\">Global Mining Guidelines Group<\/a> se\u00f1alan que las compa\u00f1\u00edas deben adoptar un enfoque integral para la gesti\u00f3n del cambio. Para que la tecnolog\u00eda siga siendo segura, es necesario prever y resolver potenciales conflictos de procedimientos entre el personal y las operaciones automatizadas. En el \u00faltimo episodio de nuestro p\u00f3dcast <em>Mining Matters, <\/em>Craig Ross de Ross SH Consulting y Andrew Crose, vicepresidente de Aut\u00f3nomos de la divisi\u00f3n Mining de Hexagon, conversan sobre las estrategias para atravesar este cambio de rumbo hacia un ecosistema de seguridad integrado.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/935264563&amp;color=%230097ba&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"HxGN Radio\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/hxgnradio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HxGN Radio<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Mining Matters: Prioritising safety in an autonomous future\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/hxgnradio\/mining-matters-prioritising-safety-in-an-autonomous-future\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mining Matters: Prioritising safety in an autonomous future<\/a><\/div>\n<p><strong>P: Craig, tienes m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia en esta industria. Fuiste vicepresidente de seguridad y salud en Barrick durante 7 a\u00f1os. Te dedicaste principalmente a mejorar la seguridad. \u00bfQu\u00e9 conflictos de procedimientos entre operaciones aut\u00f3nomas y no aut\u00f3nomas consideras que puedan surgir y se necesiten solucionar para que la tecnolog\u00eda sea segura?<\/strong><\/p>\n<p>CR: Es una pregunta muy interesante, especialmente porque cuando en Barrick est\u00e1bamos avanzando muy firme en la aventura de operar de manera aut\u00f3noma, me di cuenta de que en un principio hab\u00eda algo que me estaba dando vueltas y me molestaba: era ese deseo de que pas\u00e1ramos de un salto de lo que est\u00e1bamos haciendo con personal a una operaci\u00f3n aut\u00f3noma completa, forzando las cosas para que as\u00ed sucediera. Y el problema que yo ve\u00eda era que el enfoque de gesti\u00f3n del riesgo, en general, se basaba en aislar las flotas y las operaciones aut\u00f3nomas de las personas. De esta forma, cualquier interacci\u00f3n de los humanos con la flota exigir\u00eda un apag\u00f3n total de la operaci\u00f3n aut\u00f3noma. Y para m\u00ed, eso no era factible, porque cuando uno empezaba a mirar en detalle c\u00f3mo se trabaja en la mina \u00a0y las cosas que en la pr\u00e1ctica deben ocurrir al mismo tiempo, se ve\u00eda \u00a0que el riesgo se estaba gestionando de manera aislada, cuando deber\u00edamos investigar c\u00f3mo manejarlo considerando a los humanos que est\u00e1n cerca, lo cual es mucho m\u00e1s dif\u00edcil, y\u00a0 esa es una de las razones que hacen que me guste el enfoque de Hexagon, que trataremos en un momento.<\/p>\n<p><strong>P:<\/strong> <strong>Andrew, cuando te desempe\u00f1abas en Hexagon en Sud\u00e1frica, trabajaste estrechamente con Anglo American, que, en lo que se refiere la iniciativa <em>cero da\u00f1o<\/em>, va m\u00e1s all\u00e1 de un mero cumplimiento.<\/strong> <strong>\u00bfC\u00f3mo est\u00e1n utilizando las tecnolog\u00edas de seguridad para gestionar el riesgo e inculcar el cambio en toda la organizaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p>AC: Bien, en todo el porfolio de minas que tiene Anglo, en muchas estamos trabajando en distintas tecnolog\u00edas y diferentes implementaciones. Es un acierto que hayan adoptado este enfoque muy hol\u00edstico, transversal en las minas; trabajamos con ellos en el programa de manejo de la fatiga y distracci\u00f3n del operador. Y algunos aspectos son los mismos que implementamos inicialmente en nuestro programa de fatiga OAS. En el proceso encontramos el algoritmo, mejoramos el sistema y lo estamos haciendo m\u00e1s amigable para el usuario. Y a la vez, trabajando a la par de sus minas y de otros clientes tambi\u00e9n desarrollamos nuestro sistema anticolisi\u00f3n, que llega hasta el frenado autom\u00e1tico. Es interesante avanzar en este camino juntos, porque son un grupo muy innovador y tiene un mont\u00f3n de ideas geniales que nos aportan. Miran al sistema de un modo hol\u00edstico. Quiero decir, no se trata solo de tecnolog\u00eda, sino de gestionar el cambio, implementarlo y de c\u00f3mo lograr que las operaciones lo acepten, que los sindicatos y las comunidades lo acepten. En realidad, el camino que recorremos trabajando con ellos es muy bueno.<\/p>\n<p>Para escuchar toda la entrevista del p\u00f3dcast, haga clic <a href=\"https:\/\/hxgnspotlight.com\/mining-matters-prioritising-safety-autonomous-future\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Conozca m\u00e1s en <em><a href=\"https:\/\/connect.hexagonmining.com\/ebook-anatomy-of-autonomy-Hexagon\">La anatom\u00eda de la autonom\u00eda<\/a>. Gu\u00eda para lograr un programa aut\u00f3nomo maduro y que genere valor<\/em> de Andrew Crose<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las \u00a0nuevas gu\u00edas de seguridad para sistemas aut\u00f3nomos de Global Mining Guidelines Group se\u00f1alan que las compa\u00f1\u00edas deben adoptar un enfoque integral para la gesti\u00f3n del cambio. Para que la tecnolog\u00eda siga siendo segura, es necesario prever y resolver potenciales conflictos de procedimientos entre el personal y las operaciones automatizadas. En el \u00faltimo episodio de<\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/\" title=\"Read More\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":5739,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[620],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5740","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-thought-leader-es"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo - Hexagon - Mining Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo - Hexagon - Mining Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las \u00a0nuevas gu\u00edas de seguridad para sistemas aut\u00f3nomos de Global Mining Guidelines Group se\u00f1alan que las compa\u00f1\u00edas deben adoptar un enfoque integral para la gesti\u00f3n del cambio. Para que la tecnolog\u00eda siga siendo segura, es necesario prever y resolver potenciales conflictos de procedimientos entre el personal y las operaciones automatizadas. En el \u00faltimo episodio deRead More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hexagon - Mining Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T15:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T19:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/autonomousfuture.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"830\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Neville Judd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Neville Judd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/\",\"name\":\"C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo - Hexagon - Mining Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-03T15:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T19:01:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#\/schema\/person\/f2e58f1da3a0995be147cef04af207e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/\",\"name\":\"Hexagon - Mining Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#\/schema\/person\/f2e58f1da3a0995be147cef04af207e4\",\"name\":\"Neville Judd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nev_300x400-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nev_300x400-150x150.jpg\",\"caption\":\"Neville Judd\"},\"description\":\"Neville Judd was a journalist for 25 years before becoming manager of content and communications for Hexagon\u2019s Mining division. He is the linchpin for the company\u2019s life-of-mine narrative, sharing stories of customer partnerships and digital transformation.\",\"url\":\"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/author\/neville-judd\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo - Hexagon - Mining Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo - Hexagon - Mining Blog","og_description":"Las \u00a0nuevas gu\u00edas de seguridad para sistemas aut\u00f3nomos de Global Mining Guidelines Group se\u00f1alan que las compa\u00f1\u00edas deben adoptar un enfoque integral para la gesti\u00f3n del cambio. Para que la tecnolog\u00eda siga siendo segura, es necesario prever y resolver potenciales conflictos de procedimientos entre el personal y las operaciones automatizadas. En el \u00faltimo episodio deRead More","og_url":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/","og_site_name":"Hexagon - Mining Blog","article_published_time":"2020-12-03T15:00:25+00:00","article_modified_time":"2020-12-03T19:01:22+00:00","og_image":[{"width":830,"height":442,"url":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/autonomousfuture.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Neville Judd","twitter_misc":{"Escrito por":"Neville Judd","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/","url":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/","name":"C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo - Hexagon - Mining Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#website"},"datePublished":"2020-12-03T15:00:25+00:00","dateModified":"2020-12-03T19:01:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#\/schema\/person\/f2e58f1da3a0995be147cef04af207e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/como-priorizar-la-seguridad-en-un-futuro-autonomo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo priorizar la seguridad en un futuro aut\u00f3nomo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#website","url":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/","name":"Hexagon - Mining Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#\/schema\/person\/f2e58f1da3a0995be147cef04af207e4","name":"Neville Judd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nev_300x400-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Nev_300x400-150x150.jpg","caption":"Neville Judd"},"description":"Neville Judd was a journalist for 25 years before becoming manager of content and communications for Hexagon\u2019s Mining division. He is the linchpin for the company\u2019s life-of-mine narrative, sharing stories of customer partnerships and digital transformation.","url":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/author\/neville-judd\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hexagonmining.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}